“Asmat Terei dan Ji Atakam adalah pusaka tutur yang membentuk jati diri masyarakat Asmat. Bagi kami, cerita rakyat bukan sekadar dongeng masa lalu, melainkan fondasi moral yang memberikan dorongan penghargaan diri serta ruang untuk menjunjung tinggi nilai-nilai luhur kebudayaan. Melalui setiap kisah yang diwariskan, kami menemukan makna hidup yang mendalam dan bermanfaat dalam menjaga keseimbangan antara manusia, alam, dan roh leluhur.”

Asmat Terei dan Ji Atakam pertama kali diterbitkan oleh Museum Kebudayaan dan Kemajuan Asmat dibawah pimpinan Bapak Abraham Kurwaip sebagai Kurator museum pertama di Tanah Papua, dan Bapak Yuven A. Biakai sebagai asisten kurator yang banyak menerjemahkan cerita-cerita rakyat Asmat.